Will Austrian Times do, then? One of the commenters seems to have some local insight, which suggests that this was a climax of a long-standing quarrel between these neighbors, where the Austrian, Helmut G. had been the more aggressive/disturbing party. http://www.austriantimes.at/news/Genera ... say_judgesRum wrote:The Daily Mail? I would take this with a pinch of salt. The paper is several miles to the right of Fox News.
The year-long Friday midday noise-making of Helmut G. is told here in German, too, and the details check out with the commenter on the English site above: http://www.kobuk.at/2010/12/wie-die-kro ... -verhetzt/
So the guy was yodeling, and the judges found that he was indeed disturbing his neighbors by doing that, and it is rather comical that this happened in Austria (which is most likely the reason for the news headlines). However, he had been yodeling, mowing the lawn, and using other "creative" means to make noise ("auf andere kreative Art das Gebet seiner Nachbarn lautstark gestört und verhöhnt" in the German text) every Friday at midday for a year ("ein ganzes Jahr lang, von 2009 bis Sommer 2010 ... regelmäßig an Freitagen, immer zur Gebetszeit seiner Nachbarn"), despite the neighbors first dismantling the (part of?) their loudspeaker system that could be heard in the yard, then repeatedly asking Helmut G. to stop, and after that despite the police, called by the neighbors, asking him to stop on several separate occasions. It was the police that finally contacted the prosecutor, not the neighbors. ("Nachdem die Polizei auf ihre Bitte mehrmals eingeschritten war, hielt sie es aber für nötig, die Vorfälle an die Staatsanwaltschaft weiterzuleiten.")
It seems that the Daily Fail, the Telegraph, Austrian Times, and a few more sites have chosen to only take the beginning of the material and leave the end of the original news unpublished - the part that tells about a year of systematic noise-making. And they have chosen to quote Helmut G. directly, in a way that gives the impression that he had only done this once, and not quote the neighbors or the police. :sighsm: Neutral press, indeed.