Coito ergo sum wrote:
Well, the wiki article does say that whether it is an offensive term is up for debate in the Anglophone world. But, according to the wiki article it is, in fact, synonymous with mixed race, by way of clarification. I'm sure it's one of those words, though, that are used differently depending on where it's being used.
I can't recall ever hearing the term used until you just used it. I either have forgotten the usage, or it's just not used around the eastern US where I've been.
To me, it sounds like it would be deemed offensive by those being called "half caste" because it evokes the idea of a caste system, or separate levels. From the wiki article, that is a different usage of the word caste, and not what is meant by the term half caste. But, the Indian caste system is the only context I've ever previously heard the word used.
I know, I know, you don't have to say it. it's because I'm Merkin and we don't know the right things.
It does elaborate that half-caste is considered offensive in Australia, because it has unique connections with some discriminatory laws against Aboriginals. (half-caste law). It was the law, not the term, which originally had racist connections. The removing of half-caste children from their families.
So it's not surprising that JimC described it as having racist overtones in Australia.
It's perfectly clear that it has no offensive overtones anywhere else.
It's never had, or been thought to have, any connection with the caste system.
Obviously it's dropping out of use, judging by the reaction here, but it was the ONLY term for mixed race in the fifties, sixties and seventies, in the UK. (polite term, anyway).
Plenty of my friends were half-caste, it's how they would describe themselves. (if necessary).