Post
by apophenia » Fri Feb 17, 2012 5:41 pm
Well Christians would disagree about it not being a monotheism. An important first question is separating out any occurrences of the term in the Hebrew bible. I am not familiar with the terms existence in the Hebrew bible, however since the Hebrew bible contains many names and epithets for God, I'm not sure it as a term would have special significance, or did have significance to the Jews of any era. I find, in general, many theological concepts that flower into full-blown sciences under the first millennium of the Latin church have little or no precursor in the Hebrew bible and classical Judaism, and are often tortuously reinterpreted. I have a suspicion this is where the holy spirit slides in.
There is an additional difficulty in that, many of the interpretations of theological concepts such as the Holy Spirit were made by church fathers who were removed from the original Levantine and Hellenic Koine Greek, perhaps being less than fully fluent in it at all. I've been exploring Greek philosophy, and one interesting note is apparent: people think about God as logos using a concept of logos that is informed by later conceptualizations, or, worse, by the common English translation of "word". I don't offhand know the meaning of any likely Latin translations, but the readings in non-semitic philosophy seem to render logos more as the reasoning part of the mind, or the creative, thinking part of the animus that is a man. Naturally, if the new testament authors borrowed the term from a culture in which it had that meaning, it has significant bearing on the textual foundation of the concept of the Trinity.
